on a shoestring перевод
- adv infml esp AmE
We still have to operate on a shoestring — Нам все еще приходится считать каждую копейку
I've been living on a shoestring since my father stopped sending me, money — С тех пор, как отец перестал присы+больше...
- shoestring: 1) шнурок для ботинок2) _ам. _разг. небольшая сумма денег Ex: on a shoestring на скудные средства Ex: to start a business on a shoestring начать дело без капитала Ex: to run up from a shoestring раз
- devil's-shoestring: = devil's-shoestrings галега виргинская (Galega virginiana)
- shoestring district: ист, полит жарг "округ-шнурок" Избирательный округ, границы которого образованы (не без помощи махинаций, известных как "джерримандер" [gerrymandering]) таким образом, что террит
Примеры
Однако ее ресурсов едва хватает на это.
Мы не сможем обеспечить мир в Сьерра-Леоне в условиях хронической нехватки средств.
В частности, ПИЛСЕ II было подготовлено при весьма ограниченном бюджете, и для его проведения пришлось объединить существующие подходы и модели.
Однако Агентство постоянно рискует отстать в этой технологической гонке, потому что мы вынуждены работать с чрезвычайно ограниченным бюджетом".
Впоследствии Десмонд выпустил Living On A Shoestring под лейблом Konk, благодаря участникам The Kinks и спродюсированный Дэйвом Дэвисом и клавишником Джоном Гослингом из The Kinks.
Толкование
- on a roll перевод
- on a roller coaster перевод
- on a scale перевод
- on a security of перевод
- on a sentence by sentence basis перевод
- on a short notice перевод
- on a slant перевод
- on a stale drunk перевод
- on a string перевод
- on a security of перевод
- on a sentence by sentence basis перевод
- on a short notice перевод
- on a slant перевод